Milagros en Bichoraro (All the Crooked Saints) - Maggie Stiefvater

diciembre 03, 2018

Si hay algo que todos quieren es un milagro.

Si hay algo que todos temen es hacer lo que se necesita para recibirlo.

Es muy posible que cualquiera que visite Bicho Raro, en Colorado, se encuentre con un paisaje de

santos oscuros, amores prohibidos, sueños científicos, búhos locos por los milagros, afectos que se han debilitado, uno o dos huérfanos, y un cielo tachonado de vigilantes estrellas del desierto.

En el corazón de este lugar, encontrarán a la familia Soria. Todos ellos tienen la habilidad de realizar milagros inusuales. Y en el corazón de esta familia hay tres primos que anhelan cambiar su futuro: Beatriz, la chica sin sentimientos, que solo quiere ser libre para examinar sus pensamientos; Daniel, el Santo de Bicho Raro, que realiza milagros para todos menos para él mismo; y Joaquín, que, con el nombre de Diablo Diablo, se pasa las noches poniendo al aire una emisora de radio clandestina.

Todos ellos están buscando un milagro, pero los milagros en Bicho Raro nunca son lo que uno espera.

USA Today ha dicho que Maggie Stiefvater es una ¨narradora magistral”, y Entertainment Weekly, que es una escritora “con una imaginación salvaje”. En Milagros en Bicho Raro, nos entrega la extraordinaria historia de una familia extraordinaria, una maravillosa historia de amor, miedos, oscuridad y redención.

Detalles Técnicos

Milagros en Bichoraro, es el nombre en español que se eligió para el libro de Maggie Stiefvater llamado "All the Crooked Saints". Increíblemente por primera vez para una traducción no literal del titulo de un libro de Maggie Stiefvater... me gustó el cambio. Llega a Chile por editorial SM.

El libro tiene 280 hojas muy gruesas (hermosoo), rustico y con solapas. Hay detalles hermosos que merecen ser mencionado y que los mostraré en una vídeo reseña, que son los colores tanto de la portada como de las hojas (pondría fotos, pero no manifestarían lo lindo que es el libro). Tanto los inicios de capitulo como el final de cada pagina tienen detalles a color que francamente enamoran.

Reseña

Queridos lectores, hoy nos reunimos en este blog para comentar un libro hermoso imaginativamente hablando.

Milagros en Bichoraro, nos transporta a Bichoraro, un pequeño poblado en medio del desierto en Colorado, Estados Unidos (el porqué del nombre, lo descubren ustedes).

En este poblado, vive la familia Soria, con el don particular de hacer milagros, y conocemos su mundo por tres primos: Daniel el santo, Beatriz sin sentimientos y Joaquín el Diablo Diablo - y sumemos también a Pete, un chico que llega a Bichoraro y que vive con un orificio en su corazón.

Bichoraro (me encanta escribirlo), es un lugar de peregrinación por las personas que necesitan un milagro desesperado de un santo, lo que inicialmente no resulta bien para ellos, por lo que está lleno de peregrinos que no logran irse del pueblo. Los Soria -mexicanos y de ascendencia mexicana-, no pueden elegir no hacer milagros por lo que mantienen aislados e ignorados a sus peregrinos, excepto Daniel, que es el Santo de turno designado por la familia.

El tema de los milagros, que son, como funcionan, como se curan las personas, lo encontré una GENIALIDAD. Es de lo mejor que he podido leer, sumamente original, me gustó la manera en que se refleja la oscuridad y pecados de los peregrinos que los ha terminado por llevar a Bichoraro, tiene un trasfondo filosófico y psicológico potente.

Da como para pensar ¿Como se manifestaría mi oscuridad interior si decidiera salir a la luz?

La historia se trata de esto,distintas formas en que la oscuridad interior toma fuerza al exterior y como los protagonistas deben asumir las consecuencias de sus actos en relación con los peregrinos, como se unen y a la vez se separan en búsqueda de un milagro para la familia Soria que en realidad sea efectivo y cure todos sus males.

Los protagonistas tienen personalidades distintas y que complementan la de los otros. En el caso de los tres primos Soria, mientras que Daniel es solo paz, Joaquín es energía y Beatriz es pensamiento racional. En el caso de Pete, el es tranquilidad y comprensión, lo que se opone a Tony. Con los demás personajes pasan cosas similares, los padres de Beatriz son polos opuestos, la hermana de Beatriz y su esposo son iguales, da gusto leer y comprender como se arman y relacionan entre si los personajes.

Mi personaje favorito obvio que es Beatriz. Lo que me gustó de ella, es que la encuentro protagonista distinta a las que ha creado Stiefvater antes. Yo amo seriamente sus otros libros, pero debo reconocer que Puck Conolly (The Scorpio Races), se parece bastante en personalidad a Blue Sargent (TRC), por lo que Beatriz, esta chica sin sentimientos, a la que todos le han dicho que no tiene corazón y que es increiblemente inteligente (brillante), también me robó el corazón.

Maggie Stiefvater tiene un toque especial para narrar historias en tercera persona. No las centra en un solo personaje como muchos libros, sino que se toma el tiempo para narrar situaciones desde muchos ángulos. A pesar de que la historia gira por los actos de los tres primos, todas los personas de la familia Soria y los peregrinos que llegan a Bichoraro tienen algo que contar, tienen historias que aportan a que uno comprenda el porqué estan en Bichoraro y que piensan sobre lo que les rodea, lo que inevitablemente los relaciona con la trama central.

Sobre la manera en que esta escrito el libro, me recordó bastante a un genero de nuestra literatura que me gusta, que es el Realismo Mágico (si, con mayúsculas porque lo merece), no solo por los detalles latinos que tiene el libro, sino por todo el aura de magia que se incorpora y se acepta tal cual como lo es la realidad, o sea, los milagros son comunes, nadie cuestiona el porqué de ellos ni porqué la familia Soria hace milagros o porqué alguien se convierte en árbol.

En resumen, es un libro muy exquisito de leer. Te advierto si, que el libro en algunas partes se puede hacer pesado por la narración de cada detalle que hace Stiefvater, de la misma forma que me hubiera gustado que desarrollara un poco más algunas historias porque siento que se centró mucho es explicar y describir todo, pero eso no quita el merito para nada al libro.

Milagos en Bichoraro (All the Crooked Saints), es un libro hermoso, no supera en mi escala a The Scorpio Races (no nombro The Raven boys, porque hay cuatro libros y contando), pero aun así lo amo.

RECOMIENDO: lean este libro escuchando a Patsy Cline y a Paul Anka(en especial cierta escena sobre una tarima), es ese tipo de libros que van de la mano a bandas sonoras de su época y quedan hermosos (en mi cabeza en realidad sonó también mucho la música que ponían en Velvet).

Lo que me gustó:

La cultura latinoamericana, más específicamente la Mexicana, siento que son tratadas con muchísimo respeto, los personajes no se crearon a partir de estereotipos que muchas veces son molestos de ver en televisión o cine, que terminan caricaturizando especialmente a los migrantes que llegan a EE.UU, no vi ni un ápice de racismo en este libro. Me gustó bastante como se mostraron aspectos que no solo tienen los mexicanos, sino que todos los Latinos (soy chilena), como la cultura relacionada con la religión, el santerio y la superstición.
Los personajes.
Pete. Lo amo.
Lo original de la historia y los milagros.
La historia de los padres de Beatriz, es que Antonia Soria es tan como mi mamá que la amo.
Quiero el libro en ingles, solo para poder leerlo y apreciar a fondo como se mezclan las partes del libro donde se habla español e ingles. Debe ser maravilloso de leer.